Hong Kong restaurant "Ichiran" (一蘭) posted their comments about HKT48 manager Sashihara Rino on their Facebook fanpage, after Sashihara Rino accepted their interview, below is their original message:
English version
Rino Sashihara, a member of HKT 48 visited our shop last weekend for media interviews!
HKT 48 is a popular pop idol group originated from and performing mainly in Fukuoka.
We are wishing for their success as we are also from Fukuoka.
The interview was held in a friendly atmosphere owing to Rino’s personality.
She pleasantly gave us her autograph and let us take her picture.
Thank you very much, Rino!
We gave her “ICHIRAN Ramen”, a product that started to be sold from this month, as a souvenir and she loved it!
Hope you will have a chance to try one as well!
Japanese version
週末、HKT48の指原莉乃様が取材のためご来店下さいました！
HKT48といえば、福岡を拠点に活動する大人気アイドルグループ！
一蘭も福岡が発祥ですので、陰ながら応援させていただいております<(_ _)> 指原さんの明るいお人柄から 、取材は大変和やかな雰囲気の中で行われました(*^_^*)
サインにも、写真撮影にも快く応じて下さいました！
指原さん、本当にありがとうございました！
ちなみ、先日発売がスタートした「一蘭ラーメン」をお土産でお渡したところ大変喜んで下さいました！ 皆さまも是非お試しください♪
Chinese version
上週末,HKT48的指原莉乃小姐到訪了一蘭進行拍攝! 說起HKT48,她們是以福岡為據點的大人氣偶像團體! 由於同樣是源於福岡,所以一蘭也一直默默地支持著HKT48<(_ _)> 指原小姐的開朗性格,讓拍攝能在柔和的氣氛下順利進行(*^_^*) 而且對於簽名和拍照的要求也很爽快地答應! 真的非常感謝指原小姐! 此外,她亦很高興收到我們送上日前開始發售的「一蘭拉麵」作為心意! 大家也不要錯過呢♪
Ichiran original post:
https://www.facebook.com/ichiran.hk/photos/a.475487779199265.1073741828.469774796437230/759206864160687/
No comments